Although this would be nice, it's rather an issue with the guest OS than VMware's capabilities. Think about it. What you request would require VMware to know all the different partition types and file systems. In case a disk has multiple partitions, it would also be required to re-arrange the partitions.
IMO that's a separate task for which either the guest OS itself or dedicated applications may be used.
André