I think you are right, if i set a private network on workstation for my vmotion nics i will have connectivity. The same for fault tolerance.
is like putting a real switch or a vlan on my esxi hosts, no routing device is needed... i think i got it 
You response was definitely helpful. I will post the update
Cheers!!