I believe this is not possible.
For example , when you are in single window mode.
you cannot switch to full screen mode by using the Control + command + F when Fusion is not in focus.
For the keys to work in any windows app, fusion needs to be in focus as far as i know.