I dont have the answer (explanation) to this yet, but I came across your question as I was researching the following fact:
In the View 5.1 Architecture Planning Guide, I noticed that the VM configuration for all types of the View Connection Servers consistently listed E1000, not VMXNET3, but provided no explanation of why. I am working on researching this further